Запомнить
 
       
United Kingdom Russia
Local time (MSK): 20:45
Последние комментарии:
23.05.2017 16:25 Одиннадцать ..
13.01.2017 10:03 С Новым 2017..
30.12.2016 19:32 Десять (10!)..
19.11.2016 19:19 Запоздалые п..
19.09.2016 13:34 С Новым годом!
06.09.2016 09:06 SQK vs KoU s.2
28.07.2015 22:46 Девять лет!
03.02.2015 01:08 Турнир, кото..
01.02.2015 19:25 IEM Taipei 2..
27.01.2015 03:36 Моменты SC2:..
20.01.2015 19:10 Jaedong Twit..
17.01.2015 00:26 WCS EU Quali..
16.01.2015 23:01 Турнир The B..
16.01.2015 18:34 GSL: результ..
16.01.2015 18:34 Starleague 2..

Последние блоги
14.06.2012 RussiaNeoPhix 1
Несчастливый день или поход в бильярд.
01.04.2012 Russiahalfpast5 0
Интересно и понятно - о физике.
01.04.2012 Russiahalfpast5 0
Пираты в минус, продажи в минус.
17.03.2012 RussiaNeoPhix 7
О любви
08.03.2012 RussiaNeoPhix 9
Самопознание. Никаких ответов

Статьи
Перевод интервью с yoeFW.Leenock
01 Feb, 19:07| author: [iAct]5:30a.m.

На просторах teamliquid.net один из авторов нашего сайта наткнулся на англоязычный перевод интервью с Leenock'ом. Речь в интервью шла о том, как Leenock оказался в тайваньской команде, как вообще стал прогеймером, как тренируется, и о разных других вещах. Мы перевели интервью на русский язык и предлагаем его к прочтению.

Оригинал интервью на inven.co.kr
Перевод интервью на английский язык на Team Liquid.
Автор интервью на корейском языке: Rocket-Bear
Автор перевода на английский язык: Seeker


leenockЧесть встретиться с тобой, Leenock. Для начала, пожалуйста, представься.

Я Leenock, мне 19 лет, на данный момент выступаю за тайваньскую команду yoe Flash Wolves. Я очень давно последний раз давал интервью, поэтому сейчас я нервничаю.

Правда, что ты мечтал стать прогеймером с самого детства?

С ранних лет мне очень нравились игры, и было всегда интересно смотреть финалы турниров во времена SC1. Благодаря этому у меня и появилась мысль о том, что я вот так же хотел бы оказаться на сцене в качестве финалиста, как и те парни из финалов. Такое чувство у меня в первый раз возникло после того, как я увидел игры BoxeR’а, но раса зергов выглядела более подходящей для меня.

Есть в этом определенная ирония. Как ты думаешь, что так привлекает в зергах?

Инстинкт. И мне кажется, что эта раса никогда не находится в состоянии покоя – прямо как шторм, который становится причиной турбулентности.

Считается, что наиболее удачный период твоей карьеры ты провел в FXO. В это время ты смог дойти до финала GSL и дважды стать чемпионом GSTL. Что ты можешь вспомнить о тех временах?

Если бы я мог выразить свои эмоции в одном предложении, то я бы сказал, что это было по-настоящему весело. Игра была интересной, и в жизни вне игры у меня все было хорошо. Было ощущение, что я каждый день живу в ситкоме (смеется). У нас сформировалась по-семейному теплая атмосфера, и это естественным образом располагало нас к тому, чтобы усиленно тренироваться. Думаю, благодаря этому появились и хорошие результаты.

Ты все еще поддерживаешь контакты с игроками FXO?

Конечно. У нас есть комната в чате - FXO KakaoTalk, Поэтому я постоянно в контакте со своими бывшими тиммейтами. asd, Lucky и TheBest сейчас в армии, но каждый раз, когда у них выдается выходной, Choya старается собрать всех нас вместе.

В начале 2014 года ты вступил в команду yoe Flash Wolves. Почему ты сделал выбор в пользу тайваньской команды?

Когда в 2013 году мы лишились спонсоров, я постепенно начинал чувствовать себя потерянным. Мне кажется, я больше стал просто играть, нежели тренироваться. Когда я понял это, я сказал самому себе, что это не должно продолжаться, и постарался упорно тренироваться. Не очень-то вышло (смеется). Вот почему мои результаты тогда ухудшились. И прямо в то время со мной связались yoe Flash Wolves. Так я стал игроком команды из Тайваня.

Но если ты пытаешься подняться на более высокий уровень игры, то не лучше ли играть за корейскую команду?

Даже несмотря на то, что тренировочная обстановка и партнеры по тренировкам имеют важное значение, мне показалось, что результаты выступлений на турнирах более важны. Yoe предложили мне поездки на большое количество зарубежных турниров. Я уже где-то год живу в Тайване, и хоть все общение проходит на английском языке, проблем не возникает. Но я все никак не привыкну к тайваньской пище (смеется).

Тайваньская кухня помогла тебе сбросить вес?

Хмм… С этим спорить не стану (смеется). Но без физических упражнений тоже не обошлось.

Хочется узнать побольше о твоей жизни в Тайване.

Я тренируюсь, как будто я машина. Слова о том, что если ты играешь за зарубежную команду, то у тебя есть много свободного времени – это на 50% правда, и на 50% нет. Расписание тренировок не такое строгое, как у корейских команд. Но здесь корейским игрокам (и мне в том числе) особо и нечем заниматься, кроме как тренировками. Так что даже когда мы тусуемся с San’ом, то в итоге все заканчивается тренировками. Но иногда мы выбираемся куда-нибудь. У меня появилось в Тайване появилось друзей больше, чем я предполагал. Мы с ними раньше ходили смотреть кино.

Есть какие-нибудь забавные истории, которые приключились с тобой, пока ты был в Тайване?

Дом, в котором мы тренируемся, находится довольно далеко от дома, где мы живем. Поэтому мы с San’ом отправляемся на тренировочную базу на рассвете. А в Тайване очень много собак на улицах. И они такие все здоровые. И бегают обычно стаями, не поодиночке. Один раз здоровая огромная собака (по-моему, вожак своры) уставилась на нас с San’ом. Нам так страшно стало, что мы бежали оттуда со скоростью света (смеется).

Но нас не это интересует. Так что придется спросить прямо. Слышали, ты пользуешься большой популярностью у тайваньских девушек.

Понятия не имею, откуда такие слухи (смеется). Немного преувеличенно звучит. У меня есть телефонные номера трех тайваньских девушек. Мы переписываемся и интересуемся, как дела друг у друга. С одной из этих девушек я даже несколько раз был на свидании, но так как мне часто приходится ездить в Корею, то обычно все отношения со временем заканчиваются. На данный момент мы не разговариваем друг с другом.

А San номера телефонов у тайваньских девушек берет?

San никуда не ходит (смеется).

Ты общаешься с фанатами посредством социальных сетей, куда загружаешь свои фото. Как ты начал заниматься этим? От себя добавлю, что лично мне больше всего запомнилась твоя картинка на тему Гарри Поттера.

Когда я начал загружать фотки в соц. сети, то и не думал делать это специально для своих фанатов. Но один раз ко мне приехал хороший друг, которому скоро нужно было уходить в армию. Он хотел сделать что-нибудь такое, о чем можно было бы потом вспоминать. И мы отсняли много разных забавных фоток, которые потом загрузили в сеть. А затем уже мои болельщики стали их комментировать.

Говорят, что ты внешне похож на бейсболиста Ryu Hyun Jin. Что скажешь по этому поводу?

Я иногда удивляюсь, когда смотрю на фотографии и сравниваю. Я помню, мама один раз написала, что видела меня на 무릎팍도사 (корейская развлекательная программа на канале MBC). Хотя там, конечно же, был Ryu Hyun Jin (смеется).

Ты выполнил пожелание Terminator’а во время распределения по группам и все сказали, что ты очень клевый. (речь, насколько я понимаю, о распределении по группам на Starleague – прим. переводчика)

По правде сказать, я не умею отказывать. Из группы А самые лучшие отношения у меня сложились с Super’ом, но мне было действительно грустно видеть, как Terminator’у не хватило совсем чуть-чуть. (Terminator не вышел из группы А на Starleague, проиграв Super’у в решающем матче – прим. переводчика)

Тебе удалось подружиться с Terminator’ом?

Мы обменялись контактами, и с тех пор Terminator все спрашивал меня, не нужно ли мне что-нибудь. В итоге я попросил его купить мне что-нибудь выпить при случае, и он купил нам напитков на всю команду во время нашего матча на Пролиге. Terminator клевый парень.

Ты уже достаточно долго выступаешь на высоком уровне. Начиная с GSL Open Seasons в 2010 году и теперь вот до Naver Starcraft Starleague Season 1. В чем твой секрет?

Я начал играть очень рано, и я всегда чувствовал, что во время тренировок действительно упорно работаю. Мне кажется, кто угодно может играть на таком высоком уровне при условии, что он по-настоящему усердно тренируется.

Не так часто получается увидеть стратегическую мысль в игре зергов. Но создается впечатление, что ты в последнее время показываешь очень стратегические игры. Твой стиль изменился?

Честно, я давным-давно был игроком стратегического типа, но со временем начало казаться, что умеренные макро-игры становятся предпочтительнее. Но изначально мой стиль игры очень стратегический – наверное, именно это сейчас и проявляется снова. А моя игра против Super’а с хатой на 6 часов на Overgrowth на Starleague Ro16 была вообще импровизацией. Рабочий Super’а увидел мой натурал и сразу отправился на локацию с золотом. Нервный момент был.

У тебя 9:1 в 10 последних играх против протоссов. Разве этот матч-ап не был твоим слабым местом?

Когда речь идет о такой игре, как SC2, то очень важно знать, как отбиваться от all-in’ов. Протоссовские all-in’ы особенно сильны, и раньше мне не удавалось эффективно им противостоять. Но теперь со мной в команде San и PartinG, и я чувствую, что немного научился защищаться.

Прошло два года с того момента, когда ты в последний раз выиграл индивидуальный турнир. Должно быть, тебе очень хочется победить на NSSL.

Очень сильно хочется. Моей последней чемпионской победой был DreamHack Summer в Швеции в 2013 году. Сейчас хочу любой ценой пробиться в финал NSSL. Уверен, это справедливо по отношению к большинству прогеймеров, но лучше всего тебя мотивирует именно тот момент, когда ты поднимаешь над головой чемпионский кубок и ощущаешь те эмоции, которые при этом возникают.

Сейчас твоя команда выступает на Пролиге в альянсе со StarTale. У тебя в частности дела на Пролиге идут хорошо, у тебя положительная статистика. Как-то сказывается то, что ты в одной команде с Life?

Мы выступаем за одну команду, но так как я сейчас живу дома, а не в тимхаусе, то мы не особо взаимодействуем.

Расскажи тогда, как обычно ты тренируешься дома?

Когда я дома – я сплю. Все мои тренировки проходят в интернет-кафе поблизости. Иногда мне наскучивает, и тогда я развлекаю себя тем, что смотрю за игрой человека, который сидит рядом (смеется). Есть у тренировок в интернет-кафе и своей недостаток. Так, меня беспокоит нынешняя молодежь и то, насколько они пошлые.

Прогеймер, который тренируется в интернет-кафе? Вот это уже что-то уникальное. Скажи, пожалуйста, что-нибудь для своих болельщиков.

Я хочу поблагодарить тех болельщиков, которые болеют за меня. В последнее время я набрал хороший ход, и мне удается показывать очень хорошие игры. Постараюсь не растерять этот кураж и добраться до чемпионства Starleague.

___________________________________

Если понравилось, то можно прочитать много других переводов от нашего переводчика, например:
Перевод интервью с CMStorm.Polt
Перевод интервью с mYi.Kane
Перевод интервью с inV.DongRaeGu
Перевод интервью с ROOT.hydra
Перевод интервью с DignitasSeed
Перевод интервью с mYi.Reynor
Перевод интервью с mYi.Petraeus
Киберспорт - популярнее, чем хоккей?
Jaedong: что слухи, а что - правда
Комментарии
Комментариев нет.

Вы не зарегистрированы. Для того, чтобы отправлять комментарии, вам необходимо зарегистрироваться.
Партнеры inAction Gaming
iAct banners
Топ-9 СНГ
1. RussiaTerranHappy
2. UkraineTerranKas
3. UkraineZergBly
4. RussiaZergRevolver
5. RussiaProtossfraer
6. RussiaZergsLivko
7. RussiaProtossVerdi
8. RussiaProtossCoolTea
9. RussiaProtossDmC

/апдейт 31.01.2015/
 
Топ-9 Европы
1. NorwayZergSnute
2. PolandProtossMaNa
3. DenmarkTerranBunny
4. FranceZergFireCake
5. GermanyZergTLO
6. SwedenProtossNaNiWa
7. FranceProtossLilbow
8. PolandZergNerchio
9. NorwayZergTargA

/последний апдейт 23.02/
 
Top-9 Америки
1. CanadaZergKane
2. CanadaProtossHuK
3. CanadaTerranMaSa
4. USATerranXenocider
5. BrazilTerranKelazhur
6. USAProtosspuCK
7. USAZergSuppy
8. MexicoTerranMajOr
9. USAZergAstrea

/апдейт 22.02/
 

Командные встречи
Предстоящие
нет
Завершенные
iAct > FR 4:1
iAct > hdg 4:2
iAct won ... (tech)
iAct > bru 4:0
iAct < Vincere 1:4
Optimized for IE & Opera
PHP engine by Derain